Carbonchi, Antonio

Sonate di chitarra spagnola con intavolatura franzese . . . (1640)

Detailed Contents

Prefatory Material
Tablature
Indices
Sources

I. Overview

The only printed Italian guitar book that uses French tablature, this unusual book contains pieces in all 24 major and minor keys.

Title:
Sonate di chitarra spagnola con intavolatura franzese . . . (Florence: Amador Massi and Lorenzo Landi, 1640).

Description:
(6) + 52 pp. in movable type (preface) and engraved (music)
128 pieces
Foliation: none
Page Size I:Fn (2 copies): M.a.21: 22.3 cm. (width) X 30.7 cm.; M.a.38b: 21.1 cm. X 29.2 cm.
Plate Size: M.a.21: 17.5 cm. (width) X 23.1 cm.; M.a.38b: c17.4 cm. X 24.5 cm.

II. Prefatory Material (6 ff.)

f. 1 -- [blank in original]

f. 2r -- SONATE / DI CHITARRA / SPAGNOLA / Del Cav.r Carbnchi / ALL'ALTEZ. SER.mo / DEL / PRINCIPE / MATTIAS / DI / TOSCANA. [engraved plate with woman holding a spear and the title on a shield]

f. 2v -- [blank]

f. 3r -- SONATE / DI CHITARRA / SPAGNOLA / CON / INTAVOLATURA FRANZESE / Del Cavalier Antonio Carbonchi Fiorentino / All'Altezza Sereniss. del Principe / MATTIAS / DI TOSCANA. // IN FIORENZA, / Nella Stamperia Nuova d'Amador Massi, e Lorenzo Landi. / Con Licenza de' Superiori. 1640. [t.p. in movable type]

f. 3v -- blank

f. 4r -- SERENISSIMO PRINCIPE. . . . [dedication to Mattias di Toscana; movable type]

f. 4v -- [dedication cont., signed:] Firenze. li 25 Maggio 1640. / Di V.A.S. // Humiliss. Divotiss., ed obbligatiss. Servidore. / Antonio Carbonchi.

f. 5r -- A LETTORI [movable type: use of French tablature; repeat signs; star = "fermare la mano"; trillo; 12 Ciaccone and Passacagli in 12 modes conform to 2? libro]

f. 5v -- [cont., battute; Ciaccone played a little faster than the Passacagli; sonate franzese faster than the sonate Spagnola]

f. 6r -- DEL SIGNOR ALESSANDRO ADIMARI / In lode del Signor Cavaliere / ANTONIO CARBONCHI / Inventore di sonare sopra dodici Chiavi della Chitarra Spagniola. . . . [movable type; poem to Carbonchi]

f. 6v -- [engraved portrait of Carbonchi]

[pp. 1-48 engraved]

p. 1 -- Alfabeto Della Chitarra [in French tablature; followed by comparison of French and Italian tablatures (0-11 on the 1st course) and tunings and checks in both tablatures]

[ALFABETO (not used in book except for titles):]

A	O	B	L	C	E	F	+	G	P	H	K
d	d	a	d	c	b	a	a	b	b	b	b
d	d	b	e	d	d	a	a	b	b	d	c
a	a	a	a	c	c	b	a	c	b	d	d
a	a	c	b	a	a	c	c	d	d	d	d
c	b	d	d	a	a	c	c	d	d	b	b

I

D

M

S

N

T

Q

V

R

X

Y

Z

a

a

d

c

e

e

c

c

c

c

b

a

c

b

e

e

e

e

c

c

e

d

c

c

c

c

d

d

b

b

d

c

e

e

b

b

c

c

b

b

b

b

[e]

e

e

e

d

c

a

a

b

b

d

c

e

e

c

c

e

e

pp. (49)-(52) -- [index in movable type]

III. Tablature:

French tablature with stroke lines in second and third spaces from the bottom.

Range (highest fret used on each course):

5th course 9th fret in K chord

4th course 9th fret in K chord

3rd course 9th fret in K chord

2nd course 10th fret in L chord

1st course 10th fret in L chord

Left-hand ornaments used: .T. (trillo)

IV. Indices

Title information in brackets [ ] is editorial; information in parentheses ( ) is from the table of contents.

Index of Pieces (all solo guitar):

Title	Key	Meter	Page
Pasacaglis (Passagagli dodici) Sempl(ici)	e	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	a	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	d	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	g	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	c	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	f	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	bb	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	eb	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	g#	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	c#	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	f#	3/[4]	p. 2
[Passacaglia]	b	3/[4]	p. 2
Folia (Folie Dodici) Semplicie (Semprice)	d	3/[4]	p. 3
[Folia]	e	3/[4]	p. 3
[Folia]	a	3/[4]	p. 3
[Folia]	g	3/[4]	p. 3
Ciaccona (Ciaccone dodici) Sempli(ce)	E	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	A	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	D	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	G	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	C	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	F	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	Bb	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	Eb	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	Ab	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	C#	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	F#	3/[4]	p. 4
[Ciaccona]	B	3/[4]	p. 4
Pavana Gagliarda di Spagna	d	3/[2]	p. 5
Escaraman(z)	A	3/[4]	p. 5
Mariona	C	3/[4]	p. 5
Villan di Spagna	D	¢	p. 5
Sarabanda Spagnola (à mana ferma)	C	3/[4]	p. 6
[Sarabanda]	F	3/[4]	p. 6
[Sarabanda]	Bb	3/[4]	p. 6
[Sarabanda]	D	3/[4]	p. 6
Capona	D	3/[4]	p. 6
Cap(p)ona (in altro modo)	D	3/[4]	p. 6
Villan di Spagna (in altro modo)	a	¢	p. 6
Ballo del laccio	a	¢	p. 6
Ballo del lacc(i)o (in altro modo)	e	¢	p. 6
Serabanda (Sarabanda Spagnola semplice)	D	3/[4]	p. 6
[Sarabanda]	C	3/[4]	p. 6
(Passagagli dodici passeggiati)
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Della (per) +	e	3/[4]	p. 7
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Del (per) D	a	3/[4]	p. 8
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Del (per) E	d	3/[4]	p. 9
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Del (per) O	g	3/[4]	p. 10
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Del (per) L	c	3/[4]	p. 11
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Del (per) P	f	3/[4]	p. 12
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Del (per) K	bb	3/[4]	p. 13
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Dell (per) S	eb	3/[4]	p. 14
Pasacagli (Pasacaglio passeggiato) del'S (per P)^{Note 1}	eb	3/[4]	p. 15
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Del (per) Z (V)	c#	3/[4]	p. 16
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Del (per) V (X)	f#	3/[4]	p. 17
Pasacaglis (Passagaglio passeggiato) Del (per) X (Z)	b	3/[4]	p. 18
Folias (Folia) Passeggiata per E	d	3/[4]	p. 19
Folias (Folie) Passeggiate per O	g	3/[4]	p. 20
Ciaccona Passeggiati (Passeggiata) Per F	E	3/[4]	p. 21
Ciaccona Passeg(giata) Per I	A	3/[4]	p. 22
Ciaccona Passeg(giat)e (Passeggiata) Per C	D	3/[4]	p. 23
Ciaccona Passeg(giata) Pe(r) A	G	3/[4]	p. 24
Ciaccona passeggiata per B	C	3/[4]	p. 25
Ciaccona Passeg(giata) Per G	F	3/[4]	p. 26
Ciaccona passeggiata p(er) H	Bb	3/[4]	p. 27
Ciaccona Pas(seggiata) per M	Eb	3/[4]	p. 28
Ciaccona (passeggiata) Per N	Ab	3/[4]	p. 29
Ciaccona pas(seggiata) per Y (Q)	C#	3/[4]	p. 30
Ciaccona Pas(seggiata) per Q (R)	F#	3/[4]	p. 31
Ciac(c)ona pasegiata (passeggiata) per R (Y)	B	3/[4]	p. 32
Sarabanda alla Francese	C	3/[4]	p. 33
Sarabande (-)	C	3/[4]	p. 33
Sarabande (-)	a	3/[4]	p. 33
Lantùreru (-)	C	¢	p. 33
Courante (Corrente Franzese). La Mista	C	3/[4]	p. 33
Courante (-)	D	3/[4]	p. 33
Courante (Corrente) Raccagn(i)a	D	3/[4]	p. 34
Sarabande (Sarabanda Francese)	d	3/[4]	p. 34
Coúrante (Corrente). Gioma	g	3/[4]	p. 34
Lavignona (battuta)	d	3/[4]	p. 35
Sarabanda (Franzese)	d	3/[4]	p. 35
Coùrante (Corrente Franzese)	d	3/[4]	p. 35
Coùrante (Corrente) Orsina	d	3/[4]	p. 36
Branle (Brando)	C	3/[4]	p. 36
Balletto (Franzese)	D	¢	p. 36
Ball(e)tto (detto)	D	¢	p. 36
Sarabande (Sarabanda)	D	3/[4]	p. 37
Sarabande (Sarabanda in altro modo)	D	3/[4]	p. 37
Courante (Corrente)	D	3/[4]	p. 37
Dúpon Monami	D	¢	p. 37
Dúpon Monami	C	¢	p. 37
Qúam vuol (volevò) Madame	D	¢	p. 37
Quam vuoules (volevò) Madamé	D	¢	p. 37
Ball[e]tto Franzese (-)	d	¢	p. 38
Coùrante (Corrente) vaina	d	3/[4]	p. 38
Sarabanda del l'ora(toria)	a	3/[4]	p. 38
Coùrante (Corrente) Borghesa	G	3/[4]	p. 39
Sarabande (-)	d	3/[4]	p. 39
Courante (Corrente) Spada	d	3/[4]	p. 39
Courante (Corrente) Baldescha (Baldesca)	a	3/[4]	p. 40
Ballo Pollac(c)o	D	¢	p. 40
Allemande (Alemanna per A)	G	¢	p. 40
Alemanna (per G)	F	¢	p. 41
Serabande (Sarabanda) Minuta (Minutola)	C	3/[4]	p. 41
Alemanna (per L)	c	¢	p. 41
Sarabanda Anna	C	3/[4]	p. 42
Lantùrlù (L'anturlurù) Pisic[a]te (pizzicata)	C	3/[4]	p. 42
Balleto Franzese (-)	D	¢	p. 42
Sarabanda (-)	g	3/[4]	p. 42
Sarabanda Vit(t)oria	C	3/[4]	p. 43
L'avignona (pizzicata)	a	3/[4]	p. 43
Sarabanda (-)	g	3/[4]	p. 43
L'Angiola Gagliarda	G	3/[2]	p. 44
Spagnoletta pisicato (pizzicata)	d	3/[4]	p. 44
Bettina	d	3/[4]	p. 44
Cotogniella (Cotognella) Battuto (-)	a	3/[4]	p. 45
Cotogniella (Cotognella) Piz(z)icata	a	3/[4]	p. 45
Palmiera (La Balmiera) Gagliarda	d	3/[2]	p. 45
Pavaniglia Battuta	d	¢	p. 46
Pavaniglia Piz(z)icata	d	¢	p. 46
Fiametta (La Fiammetta) Gagliarda	a	3/[2]	p. 46
Cor(r)entina alla Genovese	d	3/[4]	p. 46
Clorida	D	3/[4]	p. 47
Toc(c)ata	G	3/[4]	p. 47
Saione (battuto)	a	3/[4]	p. 47
Saione pisicato (-)	a	3/[4]	p. 47
Aria di Scappina (Scappino battuto)	C	¢	p. 48
Scappino piz(z)icato	C	¢	p. 48
Spagnoletta (battuta)	d	3/[4]	p. 48

Notes:

1. This piece appears to be in the same key as the piece from the previous page, with no a-flat minor passacaglia as expected. Return to text

Index of Genres:

The following chart summarizes the solo guitar contents of the book by genre. Major genres are given by the form used in the New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2d ed., with the forms actually used in the book in parentheses. Lesser known titles are grouped under "miscellaneous dances" and "songs." Rhythmic variations and rotte are considered part of the main work.

Genres:
total

major

minor

meter

Chaconne (Ciaccona, Ciacona)
24

24

0

3/[4]

Passacaglia (Pasacaglis, Passagagli)
24

0

24

3/[4]

Sarabande (Sarabanda, Sarabanda Spagnola, Serabanda)
20

13

7

3/[4]

miscellaneous songs (Lantùreru, Lavignona, Dúpon Monami, Quam vuoules Madamé, Bettina, Cotogniella, Clorida, Saione, Aria di Scappina)
16

9

7

9 in 3/[4] and
7 in ¢

Corrente (Courante, Correntina)
12

5

7

3/[4]

miscellaneous dances (Escaramanz, Mariona, Capona, Ballo del laccio, Balletto Franzese, Ballo Pollacco)
11

8

3

7 in ¢ and
4 in 3/[4]

Folia
6

0

6

3/[4]

Allemande (Alemanna)
3

2

1

¢

Galliard (Gagliarda)
3

1

2

3/[2]

Pavaniglia
2

0

2

¢

Spagnoletta
2

0

2

3/[4]

Villano (Villan di Spagna)
2

1

1

¢

Brando (Branle)
1

1

0

3/[4]

Pavan (Pavana Gagliarda di Spagna)
1

0

1

3/[2]

Toccata (Tocata)
1

1

0

3/[4]

Totals:
128

65

63

103 in 3/[4],
21 in ¢, and
4 in 3/[2]

Index of Keys Used:

Keys used in the book; an * indicates that the key is only used in a passacaglia. Note that the pitch is relative and that since the guitarist was using tablature, there was no need to think in terms of traditional key signatures.

A major	3	A minor	14
B flat major	3	B flat minor	2*
B major	2	B minor	2*
C major	17	C minor	3
C sharp major	2	C sharp minor	2*
D major	20	D minor	21
E flat major	2	E flat minor	3*
E major	2	E minor	4
F major	4	F minor	2*
F sharp major	2	F sharp minor	2*
G major	6	G minor	7
A flat major	2	A flat minor	1*

Index of Names:

ADIMARI, Alessandro [poet]
DEL SIGNOR ALESSANDRO ADIMARI In lode del Signor Cavaliere ANTONIO CARBONCHI . . . / f. 6r [poem to]

BRUN., Oratio [engraver]
Oratio Brun. F. / f. 6v

CARBONCHI, Antonio
SONATE DI CHITARRA SPAGNOLA Del Cav.r Carbnchi . . . / f. 2r

SONATE . . . Del Cavalier Antonio Carbonchi Fiorentino . . . / f. 3r

[dedication signed:] Firenze li 25.Maggio M.DC.XXXX . . . / f. 4v

. . . In lode del Signor Cavaliere Antonio Carbonchi Inventore di sonare sopra dodici Chiavi della Chitarra Spagniola. / f. 6 [poem to]

CAV. Antonio Carbonchi fiorentino . . . / f. 6v [portrait]

LANDI, Lorenzo [printer]
IN FIORENZA, Nella Stamperia Nuova d'Amador Massi, e Lorenzo Landi . . . / f. 3r

MASSI, Amador
IN FIORENZA, Nella Stamperia Nuova d'Amador Massi, e Lorenzo Landi . . . / f. 3r

MATTIAS di TOSCANA [patron]
. . . ALL'ALTEZ. SER.mo DEL PRINCIPE MATTIAS DI TOSCANA . . . / f. 2r

. . . All'Altezza Seriniss. del Principe Mattias di Toscana / f. 3r [dedication to f. 4]

V. Sources [(E:Mn), I:Fn (2 copies)]

I:Fn = Italy: Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale (visited in 1992; 2 copies:)

M.a.21

Condition: Dark plates with much ink spotting, but pages very crisp and clean; gold page edges.

Binding: White leather with gold trim (original?).

Manuscript additions:
Cover -- top left, ink: "S44"; blue/white tape: "21" and "Carbonchi"

f. 2r -- black stamp: "BIBLIOTECA NAZIONALE FIRENZE" (and f. 4r and p. 48); bottom, ink [by hand??]: "G.A L E"
f. 3r -- black stamp: "MED PALAT/BIBL.CAES"

[some lighter spots possibly filled in by hand? p. 6 et al.]

thin folio at end [added?]

M.a.38b

Condition: Large semi-circular hole in lower right corner margin throughout; dark plates with some spotting of ink

Binding: Bound with Carbonchi 1643.

Manuscript additions:
1 added folio front

f. 2r -- top right, ink: "b"

p. 48 -- black stamp: "BIBLIOTECA NAZIONALE FIRENZE" thin added folio at end

[Contents do NOT equal M.a.21 exactly! p. 3: different order of pieces; other pages with differences: pp. 15, 25, 27, 29, 32, 41, 45, 46. . . more cramped; possibly an earlier copy? Contents similar but some different plates]

Return to the Rasgueado Page